Nếu là một người dùng Facebook (và các mạng xã hội khác) thì bạn cần phải biết thuật ngữ trên mạng xã hội này để hiểu mọi người nói gì trên đó để bắt kịp câu chuyện. Bản thân Nama Chocolate Shop cũng đôi khi không thể hiểu được nội dung những ngôn ngữ đó và cảm thấy khó khăn khi giao tiếp với các khách hàng. Sau đây, cửa hàng socola nama xin trình bày với các bạn một số thuật ngữ, cụm từ và từ ngữ thường được sử dụng nhiều trên Facebook (và trong các tin nhắn điện thoại)
Để tránh kéo lên xuống quá nhiều, các bạn ấn CTRL + F và gõ từ mình cần tìm vào trong nhé
P/S: Đây là một số thuật ngữ mà trong quá trình Nama Chocolate Shop trả lời các bạn thì các bạn đã dùng và một số từ mà shop nhìn thấy trên Facebook. Có thể nghĩa sẽ không chính xác trong một vài hoàn cảnh.
Các thuật ngữ trên mạng xã hội thường thấy
Một vài thuật ngữ trên mạng bằng tiếng Anh
FB có nghĩa là Facebook
Blah blah blah có nghĩa là vân vân và vân vân
Vs có nghĩa là versus, nghĩa là với (ví dụ A vs B)
BB có nghĩa là Bye Bye, nghĩa là tạm biệt
AVT hoặc AVA có nghĩa là Avatar, nghĩa là ảnh đại diện
ACC có nghĩa là Account, nghĩa là tài khoản
Sign có nghĩa là tín hiệu, dấu hiệu
Ex có nghĩa là người yêu cũ
LMAO có nghĩa là Laughing My Ass Off – cười thật to
PS có nghĩa là Post Script – Tái bút, thường dùng khi muốn nhắn nhủ gì thêm ở mỗi cuối bài viết
PR có nghĩa là Public Relation – quan hệ công chúng hay cũng có nghĩa là quảng cáo, lăng xê (nói chung là làm cho một nôi dung gì đó trở nên nổi tiếng và được nhiều người biết đến
FS có nghĩa là Fan Sign – Chữ kí của người hâm mộ, các bạn sẽ bắt gặp một số bạn dùng giấy ghi chữ kí (hoặc tên) của chính bạn đó và đăng lên facebook, có thể để kế bên khuôn mặt của bạn ấy.
FC có nghĩa là Fan Club – Câu lạc bộ của những người hâm mộ, thường mở ra bởi một nhóm bạn nào đó về một vấn đề nào đó mà các bạn ấy hâm mộ
FS có nghĩa là Free Day – ngày nghỉ
PM có nghĩa là Private Massage – tin nhắn riêng hoặc cá nhân, dùng khi bạn muốn nhắn tin riêng cho ai đó
AD có nghĩa là Admin – người quản lí trang (Page) hoặc Group (nhóm)
ICYDK có nghĩa là In case you didn’t know – tạm dịch là trong trường hợp bạn chưa biết, và theo sau đó là lời giải thích
FA có nghĩa là Forever Alone – Mãi mãi cô đơn, đây là một cách dùng của tuổi teen để chỉ tình trạng “ế” người yêu, dùng sai ngữ pháp.
MEM có nghĩa là Member – thành viên trong một nhóm, thường được phân chức vụ
FG có nghĩa là Facebook Group – Nhóm trên Facebook
FP có nghĩa là Facebook Page hoặc là Fan Page – Trang (nhóm hoặc cá nhân) trên Facebook
CMT có nghĩa là Comment – bình luận, một số bạn sẽ dùng từ này để nói về các bình luận của bạn ấy.
STT có nghĩa là Status – trạng thái, một số bạn sẽ dùng cái này để diễn tả tâm trạng của mình lúc viết bài post nào đấy, có thể là vui, buồn, điên, khùng,….
TM có nghĩa là Talk More – Nói thêm nữa đi, dùng khi bạn muốn ai đó nói thêm thông tin về vấn đề mà bạn cần
Rela có nghĩa là Relation – mối quan hệ, bạn hay thấy từ này khi bạn thiết lập mối quan hệ với ai đó trên facebook
CFS có nghĩa là Confession – tiếng anh là tự thú hay thổ lộ gì đấy, trên facebook sẽ tồn tại một số page có tên là gì gì đó Confession (đa số là của các trường đại học)
Troll có nghĩa là chơi khăm, chơi đểu =))
HF có nghĩa là Hot Face – Cái này có nghĩa là người nổi tiếng trên Facebook, hệt như là Hot Boy hay Hot Girl
LOL có nghĩa là laugh out loud – cười lớn, dùng khi bạn mắc cười một cái gì đấy.
Vote có nghĩa là bình chọn – khi ai đó hỏi bạn cái này có nghĩa là người đó muốn bạn bình chọn cho họ
Add có nghĩa là thêm vào – Bạn sẽ bắt gặp một số từ như Add friend, add page, add nick,…
All có nghĩa là tất cả – từ này giống với add như trên, có thể gặp như all friends, all pages,…
IB có nghĩa là Inbox – nhắn tin riêng, từ này có nghĩa giống với PM, khi các bạn dùng từ này thì nama shop cũng phải mất thời gian tìm hiểu là gì để reply lại các bạn
Reply có nghĩa là trả lời lại
FR có nghĩa là Friend – bạn bè
O có nghĩa là Order – đơn hàng, Nama Shop đã phải một lúc sau mới hiểu các bạn muốn nói gì ^_^
Wall có nghĩa là bức tường (nghĩa đen) – trong Facebook thì từ này nghĩa là trang nhà của bạn, trang mà khi bạn nhấn vào cái avatar kèm tên của bạn. Một số người sẽ gọi là tường nhà.
Avatar có nghĩa là hình đại diện
Share có nghĩa là chia sẻ – dùng khi bạn muốn bạn bè mình viết một cái gì đó hay ho
OMG có nghĩa là Oh My God – Ôi trời ơi hay là Ôi Chúa Ơi, một câu nói của những người có dùng tiếng Anh. Từ này đôi khi có một số bạn chuyển thành ôi mì gói =)))
AFK có nghĩa là Away From Keyboard – Đang đi đâu đó, chỉ tình trạng bạn đang không ngồi trước máy tính mà đã đi đâu đó và làm gì đó
RIP có nghĩa là Rest In Piece – An nghỉ trong bình yên, chữ này hay xuất hiện trong các tin nhắn chia buồn về mất mát nhân sinh
Tag có nghĩa là buộc, khâu, dính – Trong facebook có nghĩa là hành động khi có hình ảnh / bài post thì mình nhấn nút Tag thì mình sẽ có thể đính tên nick facebook của bạn bè vào hình / bài post để facebook thông báo cho họ biết là có ai đó đã nhắc bạn cái gì. Thường trên facebook của người được Tag sẽ hiện thông báo “Ai đó đã nhắc đến bạn trong một bài post”
LGBT nghĩa là viết tắt của 4 chữ cái Lesbian, Gay, Bisexual và Transgender, ám chỉ cộng đồng đồng tính
Một vài thuật ngữ trên mạng bằng cách gõ sai
Đây là một số thuật ngữ trên mạng xã hội được các bạn gõ sai mà thành, với ngụ ý là châm chọc lẫn nhau nhằm tạo ra tiếng cười.
Ameo có nghĩa là A! Mèo trên các hội nhóm về yêu mèo
Pơ phệch (hay bơ phệch) có nghĩa là perfect, có nghĩa là hoàn hảo
Dảk dảk bủh bủh lmao có nghĩa là Dark Dark Bruh Bruh Laughing My Ass Off, trong đó:
- Dark là đen tối
- Bruh: Có thể là biến thể của Bro, tức brother – người anh em. Đôi khi Bruh là từ cảm thán khi ai đó nghe một câu truyện ngốc nghếch và ngớ ngẩn
- Laughing My Ass Off: Cười thật to
Chu pa pi mô nha nhố có nghĩa là một sự nhầm lẫn tiếng Tây Ban Nha (chu papi muñeño) – được dùng khi các bạn nói với người trêu chọc mình rằng đó không phải là tôi, ngụ ý rằng bạn giờ vở như không biết gì
Out trình (Ao chình) có nghĩa là bạn giỏi, nhưng người khác có thể đánh bại bạn, bạn không bằng người ta
Pha ke (hay phe-ke) có nghĩa là từ Fake, nghĩa là hàng dỏm, hàng nhái, hàng lỗi, hàng giả hoặc cũng có nghĩa là giả dối, giả trân
Lemỏn có nghĩa là chảnh (lemon nghĩa là chanh, thêm dấu hỏi nghĩa là chảnh)
Trmúa hmề có nghĩa là trúa hề (hay chúa hề), nói khi ai đó muốn bêu rếu bạn theo kiểu hài hước
Chằm Zn có nghĩa là trầm cảm, vì Zn là ký hiệu hóa học của kẽm, chằm kẽm nghĩa là trầm cảm
Fourk có nghĩa là bóng, vì Four là bốn, bốn + k là bốnk nghĩa là bóng
BigC có nghĩa là bực, vì là Big là bự mà bự + c thì là bực (không phải là chuỗi siêu thị big C đâu nhé)
Khum có nghĩa là không
Sin lũi có nghĩa là xin lỗi
Gòy soq có nghĩa là Rồi, xong!
Chếc gồi có nghĩa là chết rồi!
Một vài thuật ngữ trên mạng bằng tiếng Việt
Ở mục này, sẽ có một số từ mà các bạn sẽ hay thấy và rất “thô”, tuy vậy Nama Chocolate Shop sẽ chỉ dẫn từ ra kèm link và các bạn có thể tìm lởi giải nhé. Tiền thân của những chữ này chính là Teen Code mà các bạn đã biết. Bản thân Nama Chocolate Shop cũng chỉ biết được một số từ bên dưới này.
Tuy nhiên, nếu các bạn dùng nhiều quá thì cũng không tốt nếu các bạn không muốn học lại tiếng Việt ????
KLQ có nghĩa là không liên quan
TTQL có nghĩa là tương tác qua lại
KB có nghĩa là kết bạn
TĐN có nghĩa là Thế đ*o nào
HPPD có nghĩa là Happy Birthday, nghĩa là chúc mừng sinh nhật
COCC có nghĩa là con ông cháu cha
BSVV có nghĩa là buổi sáng vui vẻ
MK có nghĩa là mật khẩu
BCVV có nghĩa là buổi chiều vui vẻ
CHS có nghĩa là chẳng hiểu sao
Tam chi xuyên diệp có nghĩa là xỏ lá ba que
Bùng có nghĩa là xù tiền, khi một ai đó hông trả tiền hoặc xù tiền ai đó
Bão A có nghĩa là Bão avatar, nói về một ảnh đại diện nào đó nhận được nhiều like và bình luận
Mãi mận (hoặc mãi mặn) hiện tại chưa có thông tin, nhưng được dân mạng cho rằng chỉ là một cái tên
U là trời có nghĩa là trời ơi
Tấm chiếu mới có nghĩa là một người còn non trẻ, chưa từng trải sự đời hoặc trải qua một chuyện gì đó
Tôi có 3 bích có nghĩa là tôi xin được quyền đi trước
BCS có nghĩa là Bao cao su hoặc Ba con sói (cũng mang nghĩa như vậy)
VCH có nghĩa là Bực cả mình
Còn non và xanh lắm có nghĩa tương tự như câu trên
Xanh chín có nghĩa là cách nói khác của đỏ hoặc hên, như hôm nay tao đỏ lắm – xuất phát từ những người chơi chứng khoán hoặc tiền điện tử
Phanh xích lô có nghĩa là khi lái xích lô mà phanh lại thì sẽ có tiếng kít kít, ý chỉ là kiss = một nụ hôn
Khác bọt có nghĩa là khác biệt
AECC có nghĩa là Anh em chân chính, hoặc nghĩa khác tùy trường hợp
CNN có nghĩa là chúc ngủ ngon
MSĐ có nghĩa là mơ siêu đẹp
NY có nghĩa là người yêu
NYC có nghĩa là người yêu cũ
ATĐT có nghĩa là ấn tượng đầu tiên
YLTL có nghĩa là yêu lắm thương lắm
CV có nghĩa là cũng vậy
VCH có nghĩa là vãi chưởng
DTH có nghĩa là dễ thương
AHBP có nghĩa là Anh Hùng Bàn Phím, từ này các bạn trẻ chắc ai cũng đã biết
GATO có nghĩa là ghen ăn tức ở, không phải là bánh gato đâu nhé
QTQĐ có nghĩa là quá trời quá đất
ATSM có nghĩa là ảo tưởng sức mạnh, dành cho những bạn có hơi “nghệ thuật” một chút
Có những chữ này mà Nama Chocolate Shop nhận thấy là CLGT, CMNR và DKM thì các bạn xem tại đây nhé
http://www.viettat.com/2014/07/clgt-la-gi.html
http://www.viettat.com/2014/07/dich-tu-cm-km-theo-nghia-khac.html
http://www.viettat.com/2014/07/chuan-cmnr-la-gi-vay.html
Đây là tất cả “vốn liếng” mà Nama Chocolate Shop đã tích cóp được sau nhiều lần trên Facebook. Chúc các bạn có thể hiểu biết thêm về Facebook nhưng cũng đừng dùng nhiều quá nhé.
